• View
• Edit
• History
• Print

ThaiVocab

his is too hard to edit. Gonna do it in a database or spreadsheet. My Excell does not work copy/paste with Thai on the web.

• TEst2??
• ForOthers
• กลับหัวกลับหาง glap ~hua glap ~hang upside down.
• `sao sad.
• `noi noi ah not feeling up to snuff.
• จริงดี (sp) 'ching `dii it is a question phase meaning "really?"
• ชิวขิว shiew shiew /to chill or cool your jets.
• แอ๊บแบ๋ว aeb 'baew plastically cute or Too cute.
• เซ็ง/ seng /to be fed up
• กล้วยๆ gluay gluay very easy or หมูๆ muu muu~
• แรงงาน /raeng ngaan/ labor
• แห่งชาติ / hàeng châad/ national
• ฉลอง /chà-lăwng/ to celebrate
• ประกาศ /bprà-gàat/ to declare
• แรง 'raeng outrageous outlandishly unusual
• มันส์ man Super fun
• เริ่ด Fabulaous 'ryd (make sure to roll the "r'
• สดชื่น Crisp (Healthy Fresh Cheerful) 'sod ^chuun

Link to Buddhist voaculary http://www.thailao.net/budda.htm

    Buddhist Vocabulary Thai to English

• กรรม Kam(Kamma)
  1. .karma; kamma; a volitional action; action; deed; good and bad volition. ( my take on this right now is that in Thai this usually refers to "bad karma" not karma in general)
  2. .work; job; activity; transaction.
• นิพพาน 'ni phaan
  1. nirvana
  2. more literally "attain"
• ทำบุญ Tham `Bun
  1. merit or make merit
• เณร `naen
  1. Novice
• พระ 'phra monk
  • Terms of address:
    • หลวงพี่ or "~LUANG! ^PHI" is used for young monk.
    • หลวง^พ่อ or "~LUANG! PHO" is used for middle aged monk.
    • หลวงปู่ or "~LUANG! `PU" is used with an old renowned monk.

( much of the transliteration is my own.

• ` low
• unmarked mid
• 'high
• ~rising
• ^falling

stopped vowel if unclear Sources

http://www.thaiworldview.com/bouddha/bouddha2.htm http://www.tipitaka.org/thai/Dhamma2.pdf http://www.youtube.com/user/thailanguagehut This is too hard to edit. Gonna do it in a database or spreadsheet. My Excell does not work copy/paste with Thai on the web.

ขอบคุณหลายๆเด้อ